Здравствуйте.
1 и 2 порт во vlan 100
11 порт во vlan 10
9-ый порт D-Link идет в Cisco, в ней порт выставлен в транк и включена экапсуляция dot1q, настроены такие же вланы как и на D-Link
Все ли верно настроено на D-Link DES-1316?

IEEE 802.1Q PORT VID Table

Port PVID Priority Port PVID Priority Port PVID Priority Port PVID Priority
1 100 0 2 100 0 3 1 0 4 1 0
5 1 0 6 1 0 7 1 0 8 1 0
9 1 0 10 1 0 11 10 0 12 1 0
13 1 0 14 1 0 15 1 0 16 1 0

IEEE 802.1Q VID Table

VLAN ID Member Port
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 U U U U U U T U U U U U U
10 T U
100 U U T
200 T
255 T

Текст плохо отформатирован, поэтому по текущим настройкам сказать затрудняюсь.
Смысл в том, что 9-ый порт должен входить во все указанные вланы как Tag, клиентские порты, должны входить в нужные вланы как Untag.
PVID порта должен быть равен VID влана, в который этот порт входит как Untag.