Блин, а по науке это сделать нельзя?
Все оборудование в паре тысяч километров от меня. До cisco я не могу достучаться, потому что они были настроены, увезены и смонтированы и ждут свои виланы.
Эту железку я сменить и что то там перечпокнуть тоже не могу. Мне нужно, чтоб эта зараза делала то, что заявлено в документации, а не извращаться. Я уже нервничаю.

Хорошо. На кошках у вас порты в сторону длинка тэгом. значит

create vlan 158 tag 158
config vlan vlanid 158 add tag 1,25
config qinq ports 1-26 role nni outer_tpid 0x8100
enable qinq
config qinq ports 1 role uni
create vlan_translation ports 1 replace cvid 400 svid 158

Эхх...не работает...обнулила железку и вбила туда Ваши настройки.

Так, с cisco, сидящей в вилане 400 в arp вижу вторую, но пинги не бегают....со второй железки в обратную сторону в arp таблице тишина

маки в каких влан с портов на d-link видно?

Все заработало!!!
Огромное спасибо Alexey Mishenko.
Единственное в его настройках есть небольшая неточность - настройка TPID для всех портов не сработала.
Задала индивидуально для 25 TPID 8100 NNI и для 1 TPID 8100 UNI.

незачто я на память писал