При включенном mstp & qinq dgs3620-28sc (firmware 2.00b023) посылает bpdu:
в uni порт - на адрес 01:80:c2:00:00:00
в nni порт - на адрес 01:80:c2:00:00:08

Такой вопрос: можно ли сделать так, чтобы для nni порта использовался mac адрес 01:80:c2:00:00:00?
Это нужно, чтобы подружить catalyst 4900m и dgs3620-28sc.

Нельзя.
В nni порт коммутаторы отсылают bpdu на мак 01:80:c2:00:00:08

Печально.
А подскажите, пожалуйста, какое максимальное кол-во vlan_translation правил можно создать на dgs3620-28sc?

1024

Спасибо.

Как выяснилось - если очень хочется, то можно:
config stp nni_bpdu_addr dot1d

В этом случае будьте аккуратным с stp, чтобы у вас не перепутались клиентские и операторские деревья.