Есть работающая система:
один комп подключен к DSL каналу. все отлично.

Хочется:
Подключить второй комп к этому же каналу, но(!):
чтобы выход в этот канал был независомо работает первый комп или нет. и чтоб оба были как в сетке.

Что для этого надо приобрести?
(помимо кабелей разумеется =))

Что за DSL канал? какое оборудование установлено, как настроено?

Дело в том, что все это дело происходит в Германии =(
точно не ADSL а какой то другой
настраивал чел из конторы, предоставляющей сервис
оборудование...насколько я видкл, вот не прочитал тогда к сожалению, некая коробка с лампочками (сплитер по моему)

мой вопрос заключался в следующем - либо у вас стоит модем, и через него может работать только уже подключенный ПК (и нужно ставить маршрутизатор), либо у вас уже стоит маршрутизатор, и подлючить ПК можно "просто так", используя любой коммутатор.
Свяжитесь с провайдером для консультации.

могу я как-то сам определить что именно стоит?

Наверное что-то сможете.
Напишите хотя бы название DSL устройства.
Но крайне рекомендую свзятся с провайдером. Решите вопрос гораздо быстрее.