Есть папка G1 для нее назначен пользователь User_g1
Есть папка G2 для нее назначен пользователь User_g2

Вхожу в папку G1 под пользователем User_g1,
пытаюсь зайти на папку G2 под пользователем User_g2
выдается сообщение:
нет права доступа к \\dns\g2.
Возможно, у вас нет прав на использование этого сетевого ресурса. Обратитесь....
и далее
Множественное подключение к серверу или разделяемым ресурсам одним пользователем более одного имени пользователя неразрешено. отключите все предидущие подключения к серверу или разделяемым ресурсам и повторите...

Но, если перезагрузиться и войти под пользователем User_g2, то все получиться и не получиться соответственно под User_g1.
Т.е. чтобы иметь доступ и туда и туда надо перезагружаться?

Ну для начала можно завести User_g1_2 И дать ему доступ к обоим папкам. Или просто пользоваться net use с непосредственым указанием пользователя. Насколько я понимаю, к оборудованию Dlink данный вопрос вообще никакого отношения не имеет.