Ни с того, ни с сего, собственно, это случилось. То есть, оба диска перестали работать. Перезагрузка устройства ничего не дала.

Прошивка в устройстве 1.03

Как-то можно теперь с "мёртвых" дисков "вытащить" информацию? Вообще-то мне не верится, что два диска, пусть и одной фирмы (Seagate 750G) могли умереть синхронно.

Диски DNS форматирует в Линуховой файлсистеме Ext2. Вполне логично что если подмонтировать эти диски к какому нить компу с линух то их можно посмотреть. Только нужно чтобы Линух KOI8-R понимал, если на дисках есть файлы с русскими буквами.
Это ессесно если файлсистему не грохнуло, и с самими дисками все в порядке. Если нет попробуй фирму найти которая диски правит (правда гарантии что поправят нет, сам один диск убил так, что потом полкафедры ВЦ (лучшая ее часть) не смогли восстановить).

А DNS стоял через ИБП или нет, если питание вырубалось могла хана прийти файлсистеме (такова особенность Ext2). Может RAID слетел, если диски в нем стояли., может диски поджарились.