В какой-то момент после перемещения устройства между сегментами сети обнаружил, что файловая система оказалась закрыта для записи.

Т.е в конфигурации прописано -- R/W access для всех пользователей, а реально -- только ReadOnly.

Решил с горя начать новую жизнь и диск отформатировать Однако, из веб-интерфейса в прошивке 1.02 исчез пункт "Disk Utilities" -- непонятно, как теперь форматировать и дефрагментировать диск.

Итак два вопроса -- как восстановить доступ для записи и куда делись дисковые утилиты?

глюки с доступами были в ранних прошивках
утилиты из поздних были убраны, для того чтобы освободить свободное место и реализовать другой функционал (см. Patch Notes)

Вы не дали ответа на мои вопросы.

Я пользуюсь версией 1.2 с сайта dlink.ru. Получается, в ней тоже глюки с доступом?
В конце концов, проблема с доступом решилась с помошью сброса к заводским установкам.

Но вопрос с дисковыми утилитами остается.
Как можно 1) отформатировать и 2) дефрагментировать диск?
3) При добавлении второго диска он был автоматически отформатирован в EXT2. Что, выбор файловой системы больше пользователю не предоставляется?

1,2 ) см предыдущий ответ
3) EXT3 была убрана по причине многочисленных жалоб на неё