проблема с именами файлов и папок в общедоступных папках (т.е. помеченных Allow everybody read and write).

переместил в одну такую папку 3гб очень важной информации (документов пользователей), все прошло замечательно, но при попытке чтения открылся список файлов в виде:
Папка1\Вложенная папка1\Файл1
Папка1\Вложенная папка2\Файл2
Папка1\Вложенная папка1\Файл3
Папка1\Вложенная папка1\Файл1
и т.п.

винда отказывается что-либо делать с именами, содержащими в себе слэш, т.е. переместить файлы обратно (или открыть) не получается, и браузится тоже не всегда...

пробовал заливать в дефолтовую Public - та же история, в папки с расставленными правами все копируется нормально.

смотреть и копировать пробовал FAR, WinCMD и эксплорером винды.

что делать не знаю, как вариант - подцепить к компьютеру с Linux, но не знаю насколько это решит проблему. помогите пожалуйста, в понедельник люди выйдут на работу, а документов нет...

к концу этого месяца ожидается прошивка исправляющая данную проблему

Роман, конец месяца уж давно минул... Или мы неправильно поняли, и речь шла не о январе?