Правильно ли я понимаю, что штатными средствами железки DNS-325 не получится настроить резервное копирование с этой самой DNS-325 на какую-либо сетевую "шару"?
КАк я понимаю, требуется чтобы с другой стороны был какой-то определенный сервис запущен?

А какие еще варианты существуют для решения такой задачи?

Спасибо.

http://www.itnotes.org.ua/administration/cwRsync/synchronization_disks_on_windows_servers.html. А если "шара" на линуксе или маке, запустить штатный демон rsync.
Другой вариант - сделать на NAS'e скрипт в 3 строки - mount внешней шары, cp или rsync локального содержимого на смонтированную папку и umount монтирования. И добавить этот скрипт в cron

Да, спасибо, вполне годится второй вариант. Как я понимаю, надо ffp ставить?

Как вариант можно FFP использовать, но можно и аддонами обойтись - sshd & vtcron

вот еще вариант