Есть одноранговая сеть без сервера, в которой установлен DNS-325 с последней прошивкой, 2 диска в зеркале и отформатированы в ext3. Покопировали туда файловый архив с WinXP, содержащий кучу файлов с кириллическими именами. Теперь к ним есть доступ только с машин на WinXP, а с двух 98х доступа нет, ни в папки, ни в файлы. Если скопировать файл с коротким цифровым названием, то нормально открывает. Как сие пролечить?

Если я правильно помню вин98 не понимает сетевые ФС в кодировке utf8, а XP работает по умолчанию именно в ней. Лечить - заменить 98 на XP или заставить XP работать только в win1251 (гугль вам в помощь)