Проблема заключается в следующем:
при попытке проверки диска из меню "Управление диском > Сканирование диска" получаю Volume_1 | FAILED
установлен один жёсткий диск 2Tb Seagate 5900 Barracuda Green ST2000DL003 Cache 64Mb
Текущий тип RAID - Volume_1 : Standard
подскажите пожалуйста в чём может быть проблема ?

Проблема в работоспособности диска.
Рекомендую обратить на него внимание, так как выход из строя не исключен.

жёсткий диск и массив куплены в один день, всё новое ещё и недели нет как из коробки
в чём могут быть причины ошибки и что посоветуете ?

Как вариант сделать бэкап информации и переформатировать раздел.

Проверьте диск на ошибки, подключив его к ПК, для полной уверенности.
По поводу ST2000DL003 много разговоров в сети. Попробуйте найти прошивку для него их сайте (у меня была такая же проблема с моим LP; чуть не выкинул из-за ошибок, а нужно было просто прошивку обновить. Но даже сейчас SMART-тест на NAS не проходит! Хитрые эти версии винтов)

всем спасибо за советы проблема решилась переформатированием раздела из веб интерфейса самого NAS, изначально форматирование было выполнено с помощью утилиты установки и настройки с прилагаемого диска которая переформатировала диск в NTFS не предлагая никаких вариантов. NAS же в свою очередь предложил только EXT3 чем и разрешил проблему с проверкой
Теперь проверка выполняется на ура


SMART тест проходил и до переформатирования и сейчас проходит.

Это я про свой диск написал

а у Вас какой диск установлен ?

Сейчас не дома, какая-то модель Seagate Barracuda LP на 1Тб

странно, пока диск был пуст проверка выполнялась
как только добавил несколько файлов и поставил их на раздачу в Transmission - проверка вновь перестала выполняться