У меня 2 аппарата 323 (покупались в разное время). На одном - всё работает нормально, а вот на втором - русские буквы в именах файлов и папок не проходят. Где копать?
Чтобы не было лишних наводящих вопросов:
1) Прошивка на обоих - 1.10
2) Сброс на заводские - делал
3) HardReset - делал

Единственное осмысленное отличие - на глючный пробовал ставить ПО русский интерфейс. Врядли он на что-то влияет в файловой системе, но на всякий - снёс его и сделал сброс на заводские - не помогло.

Для тех, кто также столкнулся с этой проблемой (РЕШЕНИЕ):
Русские буквы не поддерживаются файловой системой EXT2 (не стал копать и вспоминать, вообще EXT2 не поддерживает нелатинские буквы или только в реализации этого аппарата).
При этом, сам NAS на автомате форматирует винты именно под EXT2. Чтобы избавиться от поблем с русскими буквами - надо отформатировать под EXT3. Это делается через wizard пересборки RAID. Даже если винты - не в RAID - всё равно там: запускаем wizard и проходим его ничего не меняя в параметрах, кроме файловой системы.