Весьма странная ситуация: комп с W7 не видит шару на NASе.
Настройки NASa простейшие, шара для всех.
IP соединение работает, через бруазер веб интерфейс NASa работает нормально. На всякий случай Windows Firewall отключил.
EasySearch NAS видит, но при попытке подключения устройства говорит fail to map drive. При подключении шары виндовыми средствами (по имени или по адресу) говорит, что сетевая папка недоступна.
Прошивка NASа 1.0.3, EasySearch 4.8
Посоветуйте что-нибудь умное...

Поставь новую прошивку 1.04, а потом посмотри права на шару, отформатированы ли диски?

На счет умного не знаю... а вот личным опытом поделиться готов. У меня W7 также не видел NAS (DNS-323) в сетевом окружении, а easy search выдавал сходную с вашей ошибку.
Путем научного тыка нашел решение проблемы. Когда настраивал W7, то в сведениях о системе указал название ранее существующей рабочей группы. После этого зашел в веб-интерфейс управления NAS и во вкладке "setup/device" заново вписал название Workgroup. Сохранил изменения и о чудо - в сетевом окружении проявился NAS!