Как организовать передачу файлов между FTP серверами, минуя "клиента", т.е. server-server? Желательно не ручками. В частности имеется необходимость скачки файлов с 323-го на TViX.

Вроде как это возможно, если сервера поддерживают прямую передачу. Попробовать - открыть два Ftp и попробовать передать.

_________________
Asus RT-N16 1.9.2.7-rtn-r1953 + D-link DNS 323 B1 1.08 + WDTV Live 1.04.17

В лоб не получается.
Кроме того, такими программами как FlashFXP и FTPVoyager такая возможность обмена задекларирована как "фишка", но увы и ах. Включение поддержки режима PASV так же результата не приносит. Просто отваливается по тайм-ауту и привет.
А как узнать - поддерживают ли сервера прямую передачу? Режим PASV включается на обоих, этого достаточно?

В DNS-323 стоит pure-ftpd вот и надо смотреть умеет он такое или нет.

_________________
Asus RT-N16 1.9.2.7-rtn-r1953 + D-link DNS 323 B1 1.08 + WDTV Live 1.04.17

pureftpd.org говорит:

The FXP (server-to-server) protocol is implemented. It can be available for everyone, or only for authenticated users.

FXP is disabled by default on Pure-FTPd.

- '-w': Support the FXP protocol only for authenticated users. FXP works
with IPv4 and IPv6 addresses.

- '-W': Support the FXP protocol. FXP allows transfers between two remote
servers without any file data going to the client asking for the transfer.

*FXP IS AN INSECURE PROTOCOL* (third-party hosts can steal the current
connection) . In Pure-FTPd, specific precautions have been taken to reduce
FXP insertion attacks. But if your FTP server serves private data:
NEVER ALLOW FXP ACCESS TO UNTRUSTED HOSTS. YOU CAN PLAY WITH IT ON AN INTERNAL SERVER, BUT _DON'T_ GIVE FXP ACCESS TO ANONYMOUS INTERNET USERS.

Осталось разобраться с Твиксом

Его нужно было скомпилить с этим параметром, так что если д-линк его исключила, то нужно ставить сторонний фтпсервак.