Суть в следующем. на днс стоят 2 винта по 500 гигов, собран рэйд, зеркало. теперь хочу поставить 2 винта по терабайту и тоже в зеркало, как это можно сделать?

Вынимаешь 500-гиговые, вставляешь терабайтные, создаешь из них зеркало. Потом один из 500-гиговых подключаешь к компу и копируешь с него инфу на NAS. По другому никак.

_________________
wBR, Тучинский Артем

а как увидеть файловою систему на винде?

Alex6661
2 пути:
1) Ставишь поддержку ext2/3 для windows.
2) Качаешь любой дистрибутив Linux (да хоть live cd)

А что делать с русскими именами?

А что им будет то?