По mc могу немного подсказать - у меня это работает:
1. ставьте fun_plug
2. ставьте IPKG Optware
3. ставьте mc из Optware
4. в /ffp/etc/profile.d создаю файл mc.sh, и командую ему chmod a+x /ffp/etc/profile.d/mc.sh
В самом файле:

#!/ffp/bin/sh
export TERM="xterm"
export TERMINFO="/ffp/share/terminfo"
export LANG="en_US.utf8"
alias mc="mc -c"

Все, mc запускается цветным, русский язык в наличии + стрелки на клаве работают