Добрый день!

Случилась такая вот история.
Умер сетевой накопитель D-LINK DSM-G600, встал вопрос о переносе данных с его жёсткого диска на более свежий - DNS 320L.
Файловая система похоже unix, смогли смонтировать под Linux, однако некорректно отображаются кириллические знаки - проблема с кодировкой.
Коллеги, просим помощи! Перепробовали все популярные варианты кириллической кодировки, а также utf-8, но русских букв так и не увидели.
Вот такая проблема, как быть?

Заранее благодарю за своевременный ответ.

Ответ конечно не совсем своевременный, но все же - проблема может быть в установленной локали и выбранных шрифтах в той системе куда монтируете. Рекомендую попробовать какой нибудь LiveCD их сейчас предостаточно у всех дистрибутивов (Ubuntu, SUSE, Fedora...), там обычно монтируется все автоматом при запуске и проблем минимум