Согласно этой http://www.dlink.ru/ru/faq/98/1015.html сравнительной таблице DNS-323 должен поддерживать воспроизведение файлов .mkv. Но по факту этого нет. Хотя после переименования их в .avi - файлы воспроизводятся. Поясните - это баг или фича ? Или в таблице указаны сведения, вводящие в заблуждение ? На моем приборе установлена прошивка 1.10.
С помощью funplug пробовал ставить сторонний minidlna - там .mkv нормально играются, но при этом на устройстве отваливается доступ по smb к сожалению и начинаются всякие другие неприятные глюки.

Каким плеером проигрываете?

Встроенным в Smart TV от Samsung - т.н. "AllShare"

Cторонний minidlna возможно осуществляет перекодирование видео в необходимый телеку формат в такой ситуации. Upnp сервер DNS-323 не сможет.

Вы имеете ввиду транскодирование ? Это вряд ли. В minidlna я не указывал никаких настроек транскодирования (сомневаюсь что они вообще там есть). Тем более что после переименования в .avi файлы воспроизводятся - значит Upnp сервер DNS-323 распознает контейнер mkv и может его транслировать. Мне тут подсказали на другом форуме, что дело может быть дело в mime типах. Возможно для самсунга надо прописать нечто специфическое в секции mkv.
Не подскажете, где копать по этому направлению ? Какая вообще программа выполняет роль Upnp сервера DNS-323 ?
Приведу еще пару наблюдений:
а) другой длна-клиент (к примеру wmp в win7) - ест mkv с nas'а.
б) телек воспроизводит MKV с другого dlna-сервера (к примеру minidlna).