После рестарта все нормально. Но стоит только запустить вещание через DLNA, то загрузка возрастает. Причем, она такой остается и после просмотра контента, хоть сутки ждать. С виду сеть не тормозит. Что-то стоит предпринимать?

Загрузку процессора где смотрите?

Смотрел в top (установил fun plug чтобы по ssh добраться). Пока наблюдения такие: загрузка действительно есть, но большая часть ее приходится на состояние nice процессорного времени. Вот, вывод mpstat:


То есть задача (в нашем случае это upnp) в случае чего готова отдать процессорное время, более приоритетному процессу (у которого приоритет будет выше, а nice, соответственно, меньше). Поэтому тормозов я и не замечаю.
Пока думаю дальше. Точно могу сказать, что в моменты неактивности dlna/upnp у процессора idle хороший (около 80-90%, 10-20% жрет в основном transmission). В моменты воспроизведения происходит вышеуказанное. Пока я не считаю это глюком, то есть, похоже "это не бага, это фича"...