Купил DNS-323 и два винта, подключил, все вроде нормально. Ну, скорость обмена данными с ним раза в два меньше, чем с внешним usb-винтом, ну ладно, все как-то работает, вплоть до принт-сервера...
Смотрю - интернет тормозит, например youtube практически не работает, просто странички с текстом и картинками - как на плохом модеме через паршивую АТС на заре интернета. Выключаю DNS-323 - все летает. Патчкорд заменил на всякий случай, настройками играл (в пределах разумного), ничего не. Причем DNS-323 при этом просто стоит включенным, ничего не делает, изредка лампочкой "Network" помаргивает...
Несколько дней по форумам лазил, ничего похожего не нашел.
Состав сетки: ZyXEL P-330W EE, к нему проводами подключены 2 компа (Windows XP Pro SP3 и Windows 7 Pro) и, собственно, DNS-323.
Сперва было погрешил на провайдера (пока не понял связи этих тормозов с DNS-323), там попросили выдернуть-воткнуть кабель, который WAN - на секундочку помогло, сказали, что до этого много ошибок шло, мол, плохой контакт в разъеме был. Помогло, оказалось, очень не надолго.
Еще (ненадолго и только на один раз) помогло в настройках DNS-323 переключить Link Speed с Auto на 100...
Что делать-то?

Адрес у DNS статический или по DHCP? Попробуйте прописать статический адрес. Не могу придумать, для чего DNS может к роутеру обращаться, кроме как за адресом. И уберите в DNS адрес шлюза по умолчанию.

_________________
Asus RT-N16 1.9.2.7-rtn-r1953 + D-link DNS 323 B1 1.08 + WDTV Live 1.04.17

Прогулялся в сервис-центр, посмотрели аппарат, вроде все исправно. С подобной ситуацией не сталкивались.
Принес домой, включил DNS и один компьютер - нормально работает. Включил второй - все, прежний облом...
Тут до меня дошло, что в роутер включена еще одна старая машина, которая как-бы выключена, но лампочка на роутере светится.
Вытащил из роутера ее кабель - помогло, пока все нормально. Посмотрю, как дальше будет
Кстати, в сервис-центре как возможный вариант предложили попробовать DNS и компы через отдельный свитч подключить...

Победил. Поставил отдельный switch (вместо встроенного в "интернет-центр").