вопрос непонятен

Вопрос совершенно неясен.

После нескольких телепатических попыток, отвечаю, сильно упрощая, местами утрируя:

Если простыми словами, то файловая система прошивок более чем 1.03 поддерживает другую кодировку символов и у нее нет проблем со всеми языками (включая русский). ПО прошивки об этом "знает" и использует. Если не переформатировать винчестеры при переходе на 1.04 и выше с более старой прошивки то могут быть очень большие проблемы (чаще всего связанные с русскими именами файлов).

Начиная с версии 1.08 и выше предполагается использование файловой системы ext3 наравне с ext2. В данном случае ничего переформатировать не нужно. Более того файловая система ext3 прекрасно живет на прошивке 1.04 и выше (она обратно и прямо совместима с ext2), но при входе через web интерфейс будет предупреждение с предложением переформатировать винчестеры, которые можно игнорировать. Следует также учесть, что на прошивке 1.07 и ниже преимущества файловой системы ext3 никак не будут использованы, из недостатков - останется специально выделенная область на винчестере под дополнительные данные файловой системы и, возможно (нужно проверять), будет чуть меньшее быстродействие по передаче данных.

ЗЫ: если Вы хорошо знаете linux, то можно переформатировать винчестеры в другую файловую систему без потери информации, но это не так просто.

кроме случая когда использовался Ext3, который в следующих фрмваре не подерживался.

Зачем форматировать, из=за перехода на Samba3 ?

всё ведь вроде решаемо без форматирования.

про проблемы с кирилицей писал тут: viewtopic.php?p=577889#577889
сложности остаются с длинными нелатиническими именами, но чуть усложнив скрипт можно делать выбор транлитилировать имя если длинное или менять кодировку если проходит под ограничения по длине...

Та ли эта проблема, которую инженеры+менеджеры Д-Линка решили предложением отформатировать винчестер?

Или есть ещё какие-нибудь проблемы, которые остаются если вычесть "пример с кириллическими именами"?