запустил FTP-сервер на DNS-323(FW 1.01 и 1.03 ) и на DNS-313 (FW:1.03), всё оборудование в одной подсети и в одном свиче.
при отсутствии анонимного FTP-пользователя в списке доступа DNS-ы ведут себя по разному:
323-й запрашивает логин и пароль, после чего открывается соответствующий юзеру каталог
313-й ничего не запрашивает. IE7 отображает сообщение, что страница недоступна, а Opera выдаёт сообщение об ошибке:

Ошибка! FTP-сервер недоступен (код ошибки: 421)
Вы попытались получить доступ к адресу ftp://192.168.215.195/public/ , который сейчас недоступен. Убедитесь, что веб-адрес (URL) введен правильно, и попытайтесь перезагрузить страницу.
421 Unable to set up secure anonymous FTP
Убедитесь, что соединение с Интернет активно, и проверьте, работают ли другие приложения, использующие это соединение.

та же ошибка выдаётся при попытке просмотреть FTP-узел проводником WinXP

Перековыривать настройки компьютера не представляется возможным, потому что 100% будут удалённые пользователи. Нужно поднять нормальный FTP-сервер на DNS-313. Буду рад информации о том, как донастроить штатный (если есть возможность), или что можно вместо него поставить. Или хотябы, как прописать для 313-го в адресной строке браузера логин и пароль (если есть возможность)

аналогичная ситуация: на DNS-313 не могу зайти на ftp сервер. Пробовал зайти по локальному и внешнему ip. Ничего не вышло , а очень бы хотелось чтобы работало ...

а какая топология сети? Как настраивали 323 машинку... есть ли роутер?