Набрал не так.
Скопируй и вставь.

Да не качай ты с DNS-323, если не получается.
Скачай файл на компе, сохрани на DNS-323 как сохранял до этого fun_plug...
А потом обращайся к нему из консоли уже.

PS. Но вообще-то, лучше бы поуверенней общаться с железом и софтом, чтобы ковыряться в консоле. И чтобы это было осмысленно. =)

скачал, сохранил, дохожу до mount –bind /mnt/HD_a2/ipkg/opt /opt (как в инструкции написано) и вот чего выдает:
/ # mount .bind /mnt/HD_a2/ipkg/opt /opt
BusyBox v1.8.1 (2007-11-20 23:39:08 CET) multi-call binary

Usage: mount [flags] DEVICE NODE [-o options,more-options]

Mount a filesystem. Filesystem autodetection requires /proc be mounted.

Options:
-a Mount all filesystems in fstab
-r Read-only mount
-t fs-type Filesystem type
-w Read-write mount (default)

-o option:
loop Ignored (loop devices are autodetected)
[a]sync Writes are asynchronous / synchronous
[no]atime Disable / enable updates to inode access times
[no]diratime Disable / enable atime updates to directories
[no]dev Allow use of special device files / disallow them
[no]exec Allow use of executable files / disallow them
[no]suid Allow set-user-id-root programs / disallow them
[r]shared Convert [recursively] to a shared subtree
[r]slave Convert [recursively] to a slave subtree
[r]private Convert [recursively] to a private subtree
[un]bindable Make mount point [un]able to be bind mounted
bind Bind a directory to an additional location
move Relocate an existing mount point
remount Remount a mounted filesystem, changing its flags
ro/rw Mount for read-only / read-write

There are EVEN MORE flags that are specific to each filesystem
You'll have to see the written documentation for those filesystems

Чего дальше-то делать?

не .bind а --bind (вместо точки введите два минуса)

Секундочку, вот здесь _http://www.clevelus.ru/index.php/stati-i-obzory/alt-iscsi написано следующее:

(Следующий этап: установка optware. Войдя по telnet, выполните следующие команды:
cd /mnt/HD_a2/
mkdir ipkg
cd ipkg
wget http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optwa ... 10_arm.ipk
tar -xzf ipkg-opt_0.99.163-10_arm.ipk
tar -xzf data.tar.gz
mkdir -p /opt
mount –bind /mnt/HD_a2/ipkg/opt /opt
export PATH=/opt/bin:/opt/sbin:$PATH
ipkg install nano
nano /ffp/start/optware.sh
затем в открывшееся "окошко" вствьте текст:.....)

дохожу до выделенной жирным строчки и выдает текст, приведенный выше. Но в выделенном тексте нет точки. Куда -- вводить? Кстати Wget-ом так и не получилось DNS-ом закачать. Скачал через комп. и скопировал в корень на 323-й.

Все, сам разобрался. Но опять ошибка. Дошел до
ipkg install nano
И выдает следующее:

Nothing to be done
An error ocurred, return value: 4.
Collected errors:
Cannot find package nano.
Check the spelling or perhaps run 'ipkg update'
/mnt/HD_a2/ipkg #

Что опять не так?

он написал что не так

введи 'ipkg update' без кавычек сначала (этого я не учел - сейчас поправлю)

Перед выполнением данной команды необходимо добавить в файл
/opt/etc/ipkg.conf строчку echo src dns323 http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optwa ... s/unstable