Добрый день,

в силу того, что видео-регистратором будут пользоваться люди далекие от всего компьютерного и владеющие исключительно русским и русским-матерным,
у этих самых людей возник вопрос - собственно можно ли перевести интерфейс либо написать толстую подробную пошаговую инструкцию "куда жмать и шо смотреть"?

Заниматься писаниной мне честно скажу радости нет, а вот если бы переписать надписи английского языка в прошивке на русские, то эт пожалуйста.

Итак уважаемые знатоки вопрос: чем отжать прошивку и собственно как собрать ее обратно или возможно есть более гуманный способ решения моей проблемы?

P.S. пользуясь случаем хочу передать привет разработчикам DNR,
а так же убедительно попросить - нет нормальной поддержки локализации и русскоязычной документации Вашего оборудования, блин, предусмотрите возможность ее устанавливать через веб-интерфейс из текстового файла!
И вам не трудно и нам - пользователям приятно.
Уверен многие поддержат.
Спасибо за внимание.