торрент меня просто игнорирует, регистрировать отказывается... кстати, а из, например, виндоус медиа классик у Вас проигрывается видео с сабами ?
HQ утверждает, что всё должно на лету подхватываться, при правильном применении

На Windows Media Player проигрывается и подхватывает субтитры.

сабы лежат в одной папке с фильмом, и имя у них такое-же как и у видео-файла ?

Да, я об этом писал в самом первом посте.

как я уже сказал - достаточно чтоб файлы были одного имени и в одном каталоге, у меня девайз их показывает нормально, нашёл уже другой "прикол" он не со всеми шрифтами дружит, фак по этому вопросу составляю, но сабы показывают без проблем

формат текста должен быть UTF-8 , тогда всё нормлаьно