Поиск по форуму ответа мне не дал.
Вопрос: как подключить? Какой переходник мне искать? Либо это в принципе не совместимые вещи и мне нужен другой принт-сервер?

У Вас несовместимость разъемов ?
Тогда это не к нам.
Или какие-то другие проблемы ?
Пожалуйста, конкретизируйте свой вопрос.

DP-301P+ это принт-сервер непосредственного подключения.
У принтера HP LJ 1100 умышленно изменён разъём. Он сделан нестандартным чтоб всякие там D-Link не смогли прикрутить к нему свои принт-серверы SOHO класса.
Данная проблема решается путём использования прин-сервера DP-300 у которого подключение иное. Принтер подключается через центроникс (специальный, от HP) к принт-серверу.

Минус решения в цене. На что, собственно, и расcчитывал HP.

так решили ли вопрос как подключить DP-301P+ к HP 1100? Появились ли в природе какие нибудь переходники или кабели?