Кажется, победил. Скорее всего, переполняется таблица трассировки от маршрутизируемых адресов. Произвел небольшой тюнинг TCP-стека в модеме - изменил некоторые параметры, позволяющие повысить скорость обслуживания при высокой нагрузке роутера.
echo 4096 > /proc/sys/net/ipv4/ip_conntrack_max (было 1000)
echo 120 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_keepalive_intvl (было 75)
echo 4 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_keepalive_probes (было 9)
echo 3600 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_keepalive_time (было 7200)
echo 1280 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_max_syn_backlog (было 128)
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_orphan_retries (было 0)
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_sack (было 1)
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_timestamps (было 1)
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling (было 1)
Только теперь мне кажется что немного снизилась скорость исх.канала, но - поживем увидим

В любом случае стало лучше:
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время<1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время<1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время<1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Ответ от 192.168.50.1: число байт=32 время=1мс TTL=64
Теперь осталось разобраться как прикрутить SNMP к нему и было бы вообще супер
