Здравствуйте.
Посоветуйте пожалуйста гигавую сетевую карточку, для файлсервера, до 50$.

Взаимоисключающий запрос. Для сервера и до $50.
Для рабочей станции - пожалуйста. И для сервера - пожалуйста. Но поболе чем $50.

Сетевой адаптор PCI D-Link DGE-530T (10/100/1000Mbit/s)....$37

Гигабитный сетевой адаптер для шины PCI. Предназначен для рабочих станций. В случае с сервером его ограничивает шина PCI до уровня 50-80Мегабайт в секунду, что, тем не менее, вполне достаточно даже для средних серверов уровня отдела.

Сетевой адаптор PCI D-Link DGE-510T (10/100/1000Mbit/s).....$47

Гигабитный сетевой адаптер для шины PCI. Предназначен для рабочих станций. В случае с сервером его ограничивает шина PCI до уровня 50-80Мегабайт в секунду, что, тем не менее, вполне достаточно даже для средних серверов уровня отдела.

Сетевой адаптор PCI-64 D-Link DGE-550T (10/100/1000Mbit/s)....$68

Сетевой адаптор PCI64/32 66/33MHz D-Link DGE-550T 100/1000Мбит/с адаптор для шины PCI 64 или PCI 32, работа в режиме Full-Duplex со скоростью в 2Gbit. Годится как для серверов так и сильно "нагруженных" рабочих станций. ВАЖНО: Есть драйвера для как для Novell Netware 3.12, 4.x, 5.x., Linux с ядром v. 2.4 и выше, а так же и для рабочих станций под управлением Win'95/98/Me/NT 4.0/2000.

Есть ли смысл покупать сетевую карту DFE-550TX, а не DFE-530TX для домашнего компьютера? Хочется достичь минимального использования ресурсов компьютера (процессор, память) - для мультиплеерной игры по локальной сети и Internet.

DFE-530TX сделана на Реалтеке и при большом трафике, бродкастах, хабе отнимает до 70% ресурсов процессора.
DFE-550TX до 14%.

Выводы делайте сами.
DFE-530TX по сути софтовый Ethernet.