1. Имеется сеть, разбитая управляемым коммутатором на 3 VLANа. Есть ли смысл использовать для выхода в интернет DI-804, подключив, соответственно, каждый VLAN к его LAN портам? Или при этом компьютеры, принадлежащие к разным VLANам, начнут друг друга видеть, что сделает разбиение сети на VLANы бесполезным? Что посоветуете?
2. Можно ли искусственно "зажать" скорость WAN порта вашего маршрутизатора на 10 Mbit?

WBR,
dunk

1. Работать не будет ходя бы потому, что не будет работать сегмент Ethernet из-за наличия нескольких альтернативных путей. Чтобы осуществить задуманное Вами, надо использовать маршрутизатор и коммутатор с поддержкой 802.1q. Например, маршрутизатор DI-1750 и выше, коммутатор - любой управляемый.
Или, если коммутатор поддерживает включение untagged порта в несколько vlan, включить "uplink" порт, идущий на DI-804HV сразу во все 3 VLAN.
2. Нельзя.