Здравствуйте.
Есть небольшая локальная сеть(10-15 машин) -192.168.1.х со своим коммутатором L3, который есть возможность настроить!
С этой сетью необходимо состыковать еще одну небольшую сеть с такой же адресацией - 192.168.1.х и своим коммутатором(недоступен к настройке!)
В обоих сетях есть одинаковые адреса, перенастроить адреса нельзя.

Возможно ли средствами коммутатора первой сети настроить сеть таким образом чтобы была адекватная связь и не было конфликта адресов?

На вскидку решением может быть настройка NAT, чтобы адреса одной сети транслировались в незанятые адреса другой сети.

Достаточно ли этой настройки для двухсторонней связи этих сетей(ping туда и обратно)?

Думаю, возможно. Но это будет знатное извращение. И, разумеется, с вероятностью 99% только имеющимся оборудованием не обойтись.

Поэтому куда проще изменить адресацию в доступной для управления сети.

Навскидку видится рабочим вариант:
Сеть 1: с адресацией 192.168.1.0/24
Сеть 2: с адресацией 192.168.1.0/24
Сеть 3 (зеркало сети 1): 192.168.3.0/24
Сеть 4 (зеркало сети 2): 192.168.4.0/24

Они соединены через 2 рутера, расположенные цепочкой и транслирующие запросы:
(Сеть1) -> (Рутер 1 транслирует запросы в сеть 4) -> (Рутер 2 транслирует запросы из сети 4 с сеть 2) -> (Сеть 2)
Запросы в обратную сторону аналогично с использованием сети 3 для подмены сети 1.

_________________
6 x DFL-210, 2 x DFL-800. Для DFL-210/260/800/860 лучшая прошивка 2.27.08.03 (for WW). СКАЧАТЬ.
Совет: Не используйте в IP- и Routing-правилах сочетание any/all-nets нигде, кроме временных правил. Иначе возможны бреши в безопасности и несрабатывание последующих правил.

И больше никогда не использовать дефолтные для половины мыльниц сети в будущем!!!