DNS-323 (1.03) на него были закачены файли в русской кодировке, затем в утилите поменял ленгвич на Кирилик(забыл в начале это сделать), естесно все названия сбились.Закачаные на него новые файлы в русской кодировки стали отображаться нормально, но не могу удалить один каталог с кракозябрами, всё что в нём было удалил, а название самой папки немогу ... все отсальные удалялись номально ... какие есть варианты кроме как форматирования.

П.С. Все клиенты ХП, расшарены несколько папок с полным доступом.

если только вернуться к старой кодировке, как вариант попробуйте через ФТП сервер прибить каталог

Спасибо ... удалил через FTP ...

Если можно подскажите ... можно удалить принт сервер? Чтобы лишнее в расшареном невылзало ..

То то я удалил, но остались ещё файла которые были переписаны уже после конвертации на кирилик в другую папку, так вот там неудаляеться совсем, не через шару не через фтп, скорее всего из-за того что в названии каталога присутсвует слово root

ПОпробуй зайти telnet-ом и выполнить команду для "убийства" каталога со всем содержимым:
rm -rf /mnt/HD_a2/ИМЯ_КАТАЛОГА